LA MIDA 2022
Yallah! | Nayla Nassar, Edouard Pitula, Renaud De Saint Albin, Cécile Adant , Anaïs Sassatelli, Candice Behague | França | 2021 | 7’
CAT. Beirut, 1982. Nicolas vol fugir de la seva ciutat natal, destrossada per una guerra civil interminable. Es troba amb Naji, un adolescent imprudent decidit a anar a la piscina. Nicolas provarà de protegir el jove, per tal que pugui anar a nedar.
ENG. Beirut, 1982. As Nicolas prepares to flee his hometown, torn apart by an endless civil war, he crosses the path of Naji, a reckless teenager determined to go to the Swimming Pool. Trying to protect the young man, Nicolas finds himself pulled into a surreal race against war, all for the mere freedom of going swimming.
ESP. Beirut, 1982. Nicolas quiere huir de su ciudad natal, destrozada por una guerra civil interminable. Se cruza con Naji, un adolescente imprudente decidido a ir a la piscina. Nicolas intentará proteger al joven, para que pueda ir a nadar.