LA MIDA 2024
Kunstsudent | Kilian Dellers | Suïssa | 2023 | 6’
CAT. La fotografia es va fer amb una càmera analògica de 8mm. Presenta dues imatges en paral·lel, amb el costat esquerre cap amunt i el costat dret cap avall.
Com a artista, busco el que és impossible. Faig collages o utilitzo múltiples exposicions de la imatge: els diversos detalls d’una mateixa imatge descriuen un estat d’ànim concret. Combinant diversos fragments d’una imatge, veiem que en el moviment resultant n’emergeix quelcom d’orgànic; un tot palpitant que fa que un paisatge cultural interior s’assembli a la natura.
Amb una càmera movent-se amunt i avall, canvio el significat de la imatge.
Un subjecte massa fosc, el fotografio diverses vegades amb la càmera muntada i li dono una expressió parpellejant; flors silvestres a l’hivern o la superfície de les estrelles; una tarda amb una persona; un arbre en repòs esdevé dinàmic; contextos amenaçadors; autoretrats a diferents moments del dia, estats d’ànim.
ENG. The picture was taken with an analog Normal 8 camera. After development, it was not cut lengthwise. Now you can see two film images on top of each other, left side up and right side down.
As an artist, I seek the impossible. I make collages or I use multiple exposures of images: several details in the same image describe a specific mood. By collaging several image fragments into one picture, an organic-looking something emerges in the movement and change, a pulsating whole that makes an inner cultural landscape appear similar to nature.
With a camera moving up and down, I change the meaning.
A too dark motive I shoot several times with a mounted camera and give a flickering expression to it. Wild flowers in winter or the surface of the stars. An afternoon with a person. A resting tree becomes dynamic. Threatening backdrops. Self-portraits in different times of the day, moods.
ESP. La fotografía fue tomada con una cámara analógica de 8mm. Presenta dos imágenes en paralelo, con el lado izquierdo hacia arriba y el lado derecho hacia abajo.
Como artista, busco lo imposible. Hago collages o utilizo múltiples exposiciones de imágenes: varios detalles en una misma imagen describen un estado de ánimo específico. Al unir varios fragmentos de imágenes en una sola imagen, algo de aspecto orgánico emerge en el movimiento y el cambio, un todo palpitante que hace que un paisaje cultural interior parezca similar a la naturaleza.
Con una cámara moviéndose hacia arriba y hacia abajo, cambio el significado.
Un sujeto demasiado oscuro lo fotografío varias veces con la cámara montada y le doy una expresión parpadeante; flores silvestres en invierno o la superficie de las estrellas; una tarde con una persona; un árbol en reposo se vuelve dinámico; contextos amenazantes; autorretratos en diferentes momentos del día; estados de ánimo.