CAT / Roll down ENG / Más abajo ESP

CAT. El jurat de la VIII Mostra Internacional de Curtmetratges LA MIDA NO IMPORTA-SIZE DOESN’T MATTER, format per Blanca Apilánez, Josep Lluís i Falcó i David Mauas ha decidit atorgar els següents premis per unanimitat i una menció honorífica:
Premi al Millor Curtmetratge (1000€) a la pel·lícula Broken Flowers de Grace Hsia, per la subtilesa en la posada en escena i la narració.
Segon Premi de Curtmetratge (500€) a la pel·lícula Muedra de César Díaz Meléndez, per la imaginació, la plasticitat i el domini de la tècnica.
Menció especial (diploma) a la pel·lícula Midriasis de Juan Manuel González i Alina Diana Somu per fer-nos reflexionar sobre la infoxicació pròpia dels nostres temps… i què, no sabem si en sou conscients, heu patit aquests tres dies de festival.

ENG. The Jury of the VIII edition of LA MIDA NO IMPORTA-SIZE DOESN’T MATTER formed by Blanca Apilánez, Josep Lluís i Falcó and David Mauas has decided unanimously to award the following prizes and mentions:
Best Short Film Award (1000€) for Broken Flowers by Grace Hsia, for its subtlety in its staging and storytelling.
Second Short Film Prize (500€), for Muedra by César Díaz Meléndez, for the imagination, plasticity, and mastery of the animation technique shown.
Special mention (diploma) for Midriasis by Juan Manuel González and Alina Diana Somu, for making us reflect upon the information overload typical of our contemporaneity … and that you are not conscious of have been suffering during these three days.

ESP. El jurado de la VIII Mostra Internacional de Curtmetratges LA MIDA NO IMPORTA -SIZE DOES NOT MATTER, formado por Blanca Apilánez, Josep Lluís i Falcó y David Mauas ha decidido otorgar por los siguientes premios por unanimidad y una mención honorífica:
Premio al Mejor Cortometraje (1000 €) para la película Broken Flowers de Grace Hsia, per la sutiliza de su puesta en escena y narración.
Segundo Premio de Cortometraje (500 €) a la película Muedra de César Díaz Meléndez, per su imaginación, plasticidad y dominio de la técnica.
Mención especial (diploma) a la película Midriasis de Juan Manuel González y Alina Diana Somu, por hacernos reflexionar sobre la infoxicación propia de nuestros tiempos … y que, tal vez sin ser plenamente conscientes, habéis sufrido durante estos tres días de festival.