CAT. El jurat de la V Mostra Internacional de Curtmetratges La mida no Importa, format per Fito Conesa, Helena Febrés i Lucas Fernández, reunits a Barcelona el 27 de gener de 2017, ha decidit, atorgar els següents premis i mencions honorífiques:
Premi al Millor curtmetratge (1000€) a la pel·lícula mexicana El Nopal de Karen Damayanti Razo Vargas, per la seva capacitat de retratar una realitat social a partir d’una petita part d’ella.
Segon Premi de Curtmetratge (500€) a la pel·lícula espanyola Ada de Max Larruy i Tulio Ferreira, per l’ús dels diferents recursos de la narrativa i la seva no literalitat en la construcció de la història.
Menció especial (diploma) a la pel·lícula fracesa Oripeaux de Mathias Panafieu i Sonia Gerbeaud per la construcció de la narrativa visual a través de la mirada d’una nena i del seu comportament com a element transformador.
ENG. The jury of the V International Short Film Festival La mida no Importa-Size does not matter, formed by Fito Conesa, Helena Febrés and Lucas Fernandez met in Barcelona January 27th 2017, has decided to award the following prizes and honorable mentions:
Award for the Best Short Film (€ 1,000) to El Nopal a Mexican film by Damayanti Razo Karen Vargas, for its ability to portray a social reality from a small part of it.
Second Short Film Award (500 €) to the Spanish film Ada by Max Larruy and Tulio Ferreira, for the use of the different resources of the narrative and its non-literalness in the construction of the story.
Special Mention of the Jury (diploma) for the French film Oripeaux by Mathias Panafieu and Sonia Gerbeaud for the construction of the visual narrative through the eyes of a girl and her empowerment as a transforming element.
ESP. El jurado de la V Mostra Internacional de Curtmetratges La mida no Importa-Size doesn’t mater, formado por Fito Conesa, Helena Febrés y Lucas Fernández, reunidos en Barcelona el 27 de enero de 2017, ha decidido otorgar los siguientes premios y menciones honoríficas:
Premio al Mejor cortometraje (1.000 €) para la película mexicana El Nopal de Karen Damayanti Razo Vargas. Por su capacidad de retratar una realidad social a partir de una pequeña parte de ella.
Segundo premio de cortometraje (500 €) para la película española Ada de Max Larruy y Tulio Ferreira, por el uso de los diferentes recursos de la narrativa y su no literalidad en la construcción de la historia.
Mención especial del Jurado (diploma) para el film francés Oripeaux de Mathias Panafieu y Sonia Gerbeaud, por la construcción de la narrativa visual a través de la mirada de una niña y de su empoderamiento como elemento transformador.