LA MIDA 2024
Perpetua | Victoria Bozo | Mèxic | 2022 | 3’
CAT. Emma, una jove de 22 anys, fa tot el possible per passar aquella nit acompanyada pel plor incessant del seu nadó. Enmig de l’oceà de soroll, sent una nota de veu de la seva mare on li dona instruccions per a fer un biberó, alhora la seva parella li diu que, per variar, no serà a casa aquella nit. L’Emma viu en un pis de la planta 19, i la desesperança i la solitud la porten a considerar les seves opcions més immediates: anar cap al buit tornar amb la seva filla.
ENG. Emma (22) does her best to get through the night sunken in the incessant crying of her baby. Amidst the ocean of noise, she listens to a voice note from her careless and absent-minded mother who gives her instructions for a baby recipe, just as her partner notifies her that, for a change, he won’t be home that night. Emma lives in a 19th floor apartment, and hopelessness and loneliness lead her to consider her most immediate options: the void or going back to her daughter.
ESP. Emma (22) hace su mejor esfuerzo por atravesar la madrugada hundida en el llanto incesante de su bebé. En medio del océano de ruido, escucha una nota de voz de su madre descuidada y olvidadiza con una receta para un biberón, al mismo tiempo que su pareja le informa que, para variar, no dormirá en casa esa noche. Emma vive en un piso 19, y la desesperanza y la soledad la llevan a considerar sus opciones más inmediatas: el vacío o volver con su hija.