CAT. El jurat de la VI Mostra Internacional de Curtmetratges LA MIDA NO IMPORTA-SIZE DOESN’T MATTER, format per Albert Baquero, Gustavo Melella i Queralt Pons, reunits a Barcelona el 26 de gener de 2018, ha decidit, atorgar els següents premis i mencions honorífiques:
Premi al Millor curtmetratge (1000€) a la pel·lícula espanyola Si no soy no puedo ser de Mario Torrecillas, per haver superat amb èxit un triple repte: una excel·lent factura tècnica, l’originalitat del retrat de la vida d’un camp de refugiat i l’impacte social i pedagògic en els infants protagonistes.
Segon Premi de Curtmetratge (500€) a la pel·lícula espanyola Cavalls Morts de Marc Riba i Anna Solanas, per l’originalitat de la tècnica d’animació utilitzada i per la combinació entre cruesa i ingenuïtat a l’hora de narrar un conflicte bèl·lic.
Menció especial (diploma) a la pel·lícula francesa Mon Homme de Stèphanie Cadoret per la proposta estètica i per la capacitat de remoure a l’espectador.
ENG. The jury of the VI International Short Film Festival LA MIDA NO IMPORTA-SIZE DOESN’T MATTER, formed by per Albert Baquero, Gustavo Melella and Queralt Pons, gathered in Barcelona in January 26th, has decided to award the following prizes and honorable mentions:
Award for the Best Short Film (€ 1,000) to the Spanish Film Si no soy no puedo ser by Mario Torrecillas, for successfully overcome a triple challenge: Excellence in technical result; originality of the portrait of day life in a refugee camp; and social as well as pedagogical impact on the protagonist children.
Second Short Film Award (500 €) to the Spanish Film Cavalls Morts by Marc Riba and Anna Solanas, for the originality of the technique of animation used and the combination between cruelty and ingenuousness when narrating a warlike conflict.
Special Mention of the Jury (diploma) to the French film Mon Homme by Stèpanie Cadoret for its aesthetic proposal and its ability to remove the spectator.
ESP. El jurado de la VI Muestra Internacional de Cortometrajes LA MIDA NO IMPORTA-SIZE DOESN’T MATTER, formado por Albert Baquero, Gustavo Melella y Queralt Pons, reunidos en Barcelona el 26 de enero de 2018, ha decidido otorgar los siguientes premios y menciones honoríficas:
Premio al Mejor cortometraje (1.000 €) para la película española Si no soy no puedo ser de Mario Torrecillas, por haber superado con éxito un triple reto: una excelente factura técnica; un original retrato de la vida en un campo de refugiados; y por el impacto social y pedagógico en los niños protagonistas.
Segundo premio de cortometraje (500 €) para la película española Cavalls Morts de Marc Riba y Anna Solanas, por la originalidad de la técnica de animación utilizada y la combinación entre crueldad e ingenuidad a la hora de narrar un conflicto bélico.
Mención especial del Jurado (diploma) para el film francés Mon Homme de Stèphanie Cadoret, por la propuesta estética y su capacidad de remover al espectador.