LA MIDA 2022
Rewind | Amaia San Sebastián | Espanya | 2020 | 2’
CAT. Rewind és un artefacte cinematogràfic. La proposta que portem escapa a les lleis físiques conegudes i mostra un temps de direcció inversa, un rebobinat. Perquè, tal com estan les coses al món, no se’ns acudeix una altra forma mitjanament creïble de donar un final feliç a una situació horrorosa i real, la de les dones lapidades. Proposem veure-ho per imaginar-ho, imaginar-ho per desitjar-ho, desitjar-ho per fer alguna cosa.
ENG. Rewind is a cinematic artifact. The proposal that we bring escapes the known physical laws and shows a reverse directioned time, a rewind. Because, as we know the world is running, we cannot think of another fairly credible way to give a happy ending to a horrible and real situation, that of stoned women. We propose to see it to imagine it, imagine it to wish it, wish it to do something about it.
ESP. Rewind es un artefacto cinematográfico. La propuesta que traemos escapa a las leyes físicas conocidas y muestra un tiempo de dirección inversa, un rebobinado. Porque, tal y como están las cosas en el mundo, no se nos ocurre otra forma medianamente creíble de dar un final feliz a una situación horrorosa y real, la de las mujeres lapidadas. Proponemos verlo para imaginarlo, imaginarlo para desearlo, desearlo para hacer algo al respecto.