CAT | Roll down ENG | Mas abajo ESP
Jurat La Mida 2024
CAT. El jurat de la XII Mostra Internacional de Curtmetratges LA MIDA NO IMPORTA-SIZE DOESN’T MATTER, format per Antonio Delgado Liz, Ángel Garrido i Maria Gracia reunits a Barcelona el 26 de gener de 2024, ha decidit atorgar els premis i la menció que se citen a continuació:
Pel seu missatge colpidor i la seva proposta de realització, per condensar en un únic pla seqüència el terror i la violència d’un estat de guerra de tant rabiosa actualitat, s’atorga la Menció Especial (diploma) a la pel·lícula The steak de Kiarash Dadgar.
S’atorga el Segon Premi de Curtmetratge (500€) a la pel·lícula Na Ribas de Ferran Carbonell Pous per unir tradició popular i folklore amb temes socials, com és l’abús de poder i per utilitzar la dansa com a element catàrtic.
Per mostrar d’una manera fresca, àgil, divertida i ben narrada, per posar sobre la taula un problema d’actualitat de la joventut d’Espanya i d’altres països. Per la seva direcció artística i els detalls que presenta en una animació stop-motion molt detallista, s’atorga el Premi al Millor Curtmetratge (1.000€) a la pel·lícula Becarias de Núria Poveda, Marina Cortón i Marina Donderis.
ENG. The jury of the XII Edition of LA MIDA NO IMPORTA-SIZE DOESN’T MATTER, formed by Antonio Delgado Liz, Ángel Garrido and Maria Gracia have decided to award the prizes and mention that are cited below:
For its striking message and its proposed realization, to condense in a single shot sequence the terror and violence of a state of war of such rabid current times, the Special Mention (diploma) is awarded to the film The steak by Kiarash Dadgar.
The Second Short Film Prize (€500) is awarded to the film Na Ribas by Ferran Carbonell Pous for uniting popular tradition and folklore with social issues, such as the abuse of power and for using dance as a cathartic element.
To show in a fresh, agile, funny and well-narrated way, to put on the table a current problem of the youth of Spain and other countries. For its artistic direction and the details it presents in a very detailed stop-motion animation, the Best Short Film Award (€1,000) was awarded to the film Becarias by Núria Poveda, Marina Cortón and Marina Donderis.
ESP. El jurado de la XII Mostra Internacional de Curtmetratges LA MIDA NO IMPORTA-SIZE DOESN’T MATTER, formado por Antonio Delgado Liz, Ángel Garrido y Maria Gracia reunidos en Barcelona el 26 de enero de 2024, ha decidido otorgar los premios y la mención que se citan a continuación:
Por su mensaje sobrecogedor y su propuesta de realización, por condensar en un único plano secuencia el terror y la violencia de un estado de guerra de tan rabiosa actualidad, se otorga la Mención Especial (diploma) a la película The steak de Kiarash Dadgar.
Se otorga el Segundo Premio de Cortometraje (500€) a la película Na Ribas de Ferran Carbonell Pous por unir tradición popular y folclore con temas sociales, como es el abuso de poder y por utilizar la danza como elemento catártico.
Por mostrar de forma fresca, ágil, divertida y bien narrada, para poner sobre la mesa un problema de actualidad de la juventud de España y de otros países. Por su dirección artística y los detalles que presenta en una animación stop-motion muy detallista, se otorga el Premio al Mejor Cortometraje (1.000€) en la película Becarias de Núria Poveda, Marina Cortón y Marina Donderis.