LA MIDA 2020
Rijeka | Iñigo Salaberria | Espanya | 2019 | 10’
CAT. Una nit que caminava per Rijeka amb una càmera a la mà vaig veure passar un tren de mercaderies pel centre de la ciutat. Els vagons anaven passant lentament enmig del trànsit rodat. No sé per què aquesta imatge nocturna es va convertir en una mena d’obsessió.
ENG. One night I was walking through Rijeka with a camera in my hand I saw a freight train passing through the center of the city. The wagons followed one another slowly in the middle of traffic.
I do not know why that nighttime image became an obsession.
ESP. Una noche que caminaba por Rijeka con una cámara en la mano vi pasar un tren de mercancías por el centro de la ciudad. Los vagones se sucedían lentamente en medio del trafico rodado. No sé por qué esa imagen nocturna se convirtió en una obsesión.