LA MIDA 2021
Deep down digger (Erdbewegungen) | Marie Christin König | Alemanya | 2019 | 8′
CAT. La jove Hannah no sap què esperar de la vida. Comença, a contracor, el seu primer dia de feina al cementiri com a aprenent de l’Eli, el sorrut jardiner. Les maneres peculiars d’aquest home, la seva taciturnitat aparentment misantròpica, el treball feixuc i aquella ubicació tan silenciosa desconcerten la Hannah. Tanmateix, i degut a que treballen plegats, l’Eli sabrà acostar-se a aquesta dona tan tossuda, i el cementiri començarà a mostrar un costat diferent per a la Hannah. Ella desenvoluparà una certa confiança i començarà a conèixer no només les exigències físiques, sinó també les emocionals d’aquell indret. El silenci es convertirà en calma i la Hannah guanyarà respecte pel dol, l’empatia i la reflexió. Els dos protagonistes desenvoluparan una amistat a priori improbable.
ENG. Young Hannah doesn‘t know what to expect from life. Begrudgingly she starts her first day of work at the cemetery as the trainee of the grim gardener Eli. Eli’s quirky ways, his seemingly misanthropic taciturnity, the physically strenuous work as well as the deadly silent location are a cause for upset with Hannah. Through their joint work experience however, Eli starts to take this headstrong woman to his heart and the graveyard starts showing a different side to Hannah. She is met with trust, and she gets to know not only the physical demands but also the emotional ones. Silence turns to calm and Hannah gains respect for mourning, empathy and thoughtfulness. An unlikely friendship starts to develop.
ESP. La joven Hannah no sabe qué esperar de la vida. A regañadientes empieza su primer día de trabajo en el cementerio como aprendiz de Eli, el huraño jardinero. Los modos tan particulares de este hombre, su taciturnidad aparentemente misantrópica, el trabajo pesado y aquella ubicación tan silenciosa desconciertan a Hannah. Sin embargo, y debido a que trabajan juntos, Eli sabrá acercarse a esta terca mujer y el cementerio comenzará a mostrar un lado diferente a Hannah. Ella desarrollará una cierta confianza y comenzará a conocer no sólo las exigencias físicas, sino también las emocionales de aquel lugar. El silencio se convertirá en calma y Hannah ganará respeto por el luto, la empatía y la reflexión. Los dos protagonistas desarrollarán una amistad a priori improbable.