LA MIDA 2022
Urbano | Ken Kamara & Arianna Marin | Alemanya | 2021 | 8’
CAT. Urbano és un passeig pels encantadors carrers de l’antiga Havana i un cop d’ull a la vida d’un dels seus conductors de bici-taxi que pedalejant al costat de majestuosos edificis -que recorden un passat que s’esvaeix- sembla captar el pols d’aquesta ciutat vibrant. Urbano ens porta per un viatge on la lluita i l’esperança; la duresa i la tendresa; la música, el rom i l’amor es barregen en un retrat honest de la capital cubana i l’esperit de la seva gent.
ENG. Urbano is a ride through the charming streets of old Havana and a glimpse into the life of one of her bicitaxi riders. Pedaling alongside majestic buildings, reminiscent of a crumbling past that seems to be haunting this vibrant city, Urbano takes us on a journey where struggle and hope, harshness and tenderness, music, rum and love mix together in a honest portrait of the Cuban capital and the spirit of her people.
ESP. Urbano es un viaje a través de las encantadoras calles de la Habana Vieja y una mirada también a la vida de uno de sus jinetes de bici-taxi. Pedalear junto a los majestuosos edificios, que recuerdan un pasado desmoronado, todavía latente en esta ciudad vibrante, Urbano nos conduce a un viaje donde la lucha y la esperanza; la dureza y la ternura; la música, el ron y el amor se mezclan en un retrato honesto de la capital cubana y al espíritu de su pueblo.