LA MIDA 2024
Sucio | Iván Sitz | Espanya | 2023 | 10’
CAT. El Manu no està a gust amb la seva vida actual. Ha passat la seva adolescència envoltat de mals hàbits que l’han portat a formar part d’una banda criminal, ara, però mira de canviar el seu destí, treballant al taller mecànic familiar un cop el seu pare l’hi dona l’última oportunitat.
Una nit es presenta al taller en Dani, un delinqüent que en el passat havia apadrinat el Manu. Dani li fa una proposta: una última feina que només el Manu pot fer. Tot i que al principi s’hi oposa, a poc a poc sembla caure en el parany i comença a dubtar. Dani li deixa una bossa amb tot el material necessari per a perpetrar el robatori. El pare de Manu li deixa clar que ha d’escollir entre dos mons i que aquesta vegada, però, no hi haurà marxa enrere. El Manu haurà de triar.
ENG. Manu is unhappy with his current life. He spent his adolescence involved in bad habits that led him to become part of a criminal gang, now he is trying to change course by working in the family garage after his father gave him one last chance. One night a man shows up asking for him, it is Dani, a delinquent who in the past was Manu’s sponsor. Dani brings with him a proposal: a last job for Manu that only he could do. Although at first Manu puts up resistance, little by little he falls for the manipulation and begins to doubt. Dani leaves him a bag with everything he needs for the robbery. Manu’s father, who noticed Dani’s presence, confronts Manu and makes it clear to him that he must choose but that this time there will be no turning back. Manu must decide his own destiny.
ESP. Manu está inconforme con su vida actual. Pasó su adolescencia envuelto en malos hábitos que lo llevaron a formar parte de una banda criminal, ahora intenta cambiar el rumbo trabajando en el taller mecánico familiar luego de que su padre le diera una última oportunidad. Una noche se presenta un hombre consultando por él, es Dani, un delincuente que en el pasado supo apadrinar a Manu. Dani trae consigo una propuesta: un último trabajo para Manu que solo él podría hacer. Aunque en un principio Manu pone resistencia, poco a poco cae en la manipulación y comienza a dudar. Dani le deja un bolso con todo lo necesario para el robo. El padre de Manu, quien notó la presencia de Dani, confronta a Manu y le deja en claro que debe escoger pero que esta vez no habrá vuelta atrás. Manu se verá abocado a escoger.