LA MIDA 2024
Virginia’s dreams | Zhanna Sidorova | República del Kazakhstan | 2023 | 3’
CAT. Una expeditiva jove oficinista treballa de valent i ben adaptada als requisits del món actual; funciona com un rellotge. Dia a dia, la seva vida avança cap al final.
Una nit té un somni en què troba l’harmonia amb la natura i la llibertat desitjada. L’eufòria de la felicitat efímera s’esfuma aviat. La seva ànima vol trencar amb els grillons que limiten la llibertat, però la mort embolica invisiblement el seu cos. El somni incomplert de l’amor i la maternitat i les reflexions sobre els seus desitjos més íntims, la porten a pensar en la fragilitat del món creat per les seves il·lusions. Una sensació d’angoixa creixent la farà acomiadar-se per sempre del seu somni, tornant al món gris del desànim i la solitud.
ENG. An office worker lives in the modern world, adapting to its requirements, works like clockwork. Day by day, her life is spiraling towards the end.
One night she has a dream in which she finds harmony with nature and the desired freedom. Euphoria from ephemeral happiness soon leaves. Her soul wants to break out of the constricting shackles to freedom, but death invisibly entangles her body. The unfulfilled dream of love and motherhood, reflections on her innermost desires, lead her to the thought of inevitable oblivion, and she realizes the fragility of the world of her illusions. A growing sense of anxiety makes her make a sacrifice, and she forever says goodbye to her dream, returning to the world of soullessness and loneliness.
ESP. Un oficinista vive en el mundo moderno, adaptándose a sus necesidades, trabaja como un reloj. Día a día, su vida avanza hacia el final.
Una noche tiene un sueño en el que encuentra la armonía con la naturaleza y la libertad deseada. La euforia de la felicidad efímera pronto desaparece. Su alma quiere liberarse de los grilletes que la oprimen, pero la muerte enreda invisiblemente su cuerpo. El sueño incumplido del amor y la maternidad, las reflexiones sobre sus deseos más íntimos, la llevan al pensamiento del olvido inevitable y se da cuenta de la fragilidad del mundo de sus ilusiones. Una creciente sensación de ansiedad la obliga a hacer un sacrificio y se despide para siempre de su sueño, regresando al mundo de la falta de alma y la soledad.