LA MIDA 2017
Raw almonds | Pedro Valdeolmillos | Espanya | 2016 | 10′
CAT. Una nena petita de Califòrnia, passa uns dies d’estiu al mateix tranquil poble català on el seu pare solia estiuejar. Allí s’enfronta a una barreja de sentiments de llibertat, descobriment, anhel, i una mica d’inquietud per les incerteses de l’esdevenidor.
ENG. A young girl relocated from California spends some summer days in the same quiet Catalan village her dad used to spend the summers in, while she deals with mixed feelings of freedom, discovery, longing, and some restlesness for uncertainties ahead.
ESP. Una niña pequeña de California, pasa unos días de veraneo en el mismo tranquilo pueblo catalán donde su padre solía veranear. Allí se enfrenta a una mezcla de sentimientos de libertad, descubrimiento, anhelo, y algo de inquietud por las incertidumbres del futuro.