LA MIDA 2021
Coming Ashore | Santi Palacios, Mikel Konate | Espanya | 2019 | 10′
CAT. Durant el 2015, al voltant d’un milió de persones van arriscar la vida per creuar el Mediterrani i arribar a les costes europees. La gran majoria, uns 800.000, van emprendre la ruta del mar Egeu, creuant les aigües que separen la costa turca de les illes gregues en embarcacions molt precàries. L’illa de Lesbos es va convertir en l’epicentre d’aquesta ruta migratòria. Aquesta i altres illes de l’Egeu varen representar una porta d’entrada a la Unió Europea per a centenars de milers de persones de Mig Orient, Àsia Central i Àfrica.
ENG. Throughout 2015, around a million people risked their lives crossing the Mediterranean to reach the European coasts. The vast majority, some 800,000, took the Aegean route, crossing the waters that separate the Turkish coast and the Greek islands in very precarious boats. The island of Lesbos became the epicenter of this migratory route. This and other islands in the Aegean represented a gateway to the European Union for hundreds of thousands of people from the Middle East, Central Asia and Africa.
ESP. A lo largo de 2015, alrededor de un millón de personas arriesgaron sus vidas cruzando el Mediterráneo para llegar a las costas europeas. La gran mayoría, unos 800.000, tomaron la ruta del mar Egeo, cruzando las aguas que separan la costa turca y las islas griegas en botes muy precarios. La isla de Lesbos se convirtió en el epicentro de esa ruta migratoria. Esta y otras islas en el Egeo representaron una puerta de entrada a la Unión Europea para cientos de miles de personas de Medio Oriente, Asia Central y África.