LA MIDA 2017
Som pastor | Borja Zausen | Espanya | 2016 | 9′
CAT. Miquel té 11 anys i viu a Ses Olleries, als afores de Santa Eugènia, a l’illa de Mallorca. «A la ciutat, ni boig», diu. Es lleva cada matí i, abans d’anar a escola, s’encarrega dels seus animals.
ENG. Miquel is 11 years old and lives in Ses Olleries, just outside the little village of Santa Eugenia, in the middle of the mediterranean island of Mallorca. “In a city, not even crazy”, he says.
ESP. Every morning, before going to school, he takes care of his animals. Miquel tiene 11 años y vive en Ses Olleries, a las afueras de Santa Eugènia, en la isla de Mallorca. “En la ciudad, ni loco”, dice. Se levanta cada mañana y, antes de ir al colegio, se encarga de sus animales.