LA MIDA 2024
Un corto de invierno | Cristian Santafé Madueño | Espanya | 2023 | 4’
CAT. El David té una feina de temporada, però en acabar l’estiu decideix quedar-se a passar l’hivern al mateix lloc tot esperant l’any vinent. Alhora, l’Àlex el seu millor amic, inicia la seva primera experiència universitària a la ciutat. Els dos amics es comuniquen a través del mòbil enviant-se missatges de veu per poder continuar compartint les seves vides. Tot transcorre en un trajecte que el David fa amb el seu patinet elèctric des de la zona turística on viu fins al supermercat. En aquest curt viatge, el David escoltarà els àudios que el seu amic li ha enviat durant la nit passada quan va sortir de festa amb els nous companys de carrera. En arribar a casa, el David es trobarà amb personatges que encara no haurien d’entrar en escena: turistes.
ENG. At the end of the summer season, David decides to stay for the winter while waiting for the following year. At the same time, his best friend Alex begins his first university experience in the city. In the distance, the two friends communicate through mobile phones, sending each other voice notes to continue sharing their lives. Everything takes place on a journey that David will take on his electric scooter from the tourist area where he lives to the supermarket. On this short trip, David will listen to the voice notes his friend sent him last night when he went out partying with his new running mates. However, on his return home, David will meet characters who should not enter the scene yet: tourists.
ESP. Al acabar la temporada de verano, David decide quedarse a pasar el invierno a la espera del siguiente año. Al mismo tiempo, su mejor amigo Alex inicia su primera experiencia universitaria en la ciudad. En la distancia, los dos amigos se comunican a través del móvil enviándose mensajes de voz para poder seguir compartiendo sus vidas. Todo transcurre en un trayecto que hará David en su patinete eléctrico desde la zona turística en la que vive hasta el supermercado. En este corto viaje, David escuchará los audios que su amigo le ha mandado durante la noche pasada en la que salió de fiesta con sus nuevos compañeros de carrera. Sin embargo, en su vuelta a casa, David se encontrará con personajes que aún no deberían entrar en escena: turistas.