LA MIDA 2024
Matapacos | Karla Riebartsch, Lion Durst | Alemanya | 2022 | 7′
CAT. Basat en el famós «Riot Dog» xilè Negre Matapacos. Un gos de carrer es troba amb la Maria, una jove manifestant. Junts es radicalitzen i assisteixen a manifestacions. Arriba el dia que els seus actes van una mica «massa enllà». La policia els separa i la Maria acaba a la presó. En sortir, la seva voluntat i el seu coratge s’han esfumat, però quan descobreix que el gos ha seguit «manifestant-se i protestant» fins a la mort -fet que el fa famós- recuperarà el coratge perdut.
ENG. Based on the famous Chilean «Riot Dog» Negro Matapacos. A stray dog gets to know María, a young protester. Together they radicalize. One day both go a step too far. They’re being separated and María goes to jail. When she gets out her courage and will has left. But when she finds out that the dog kept going to protests until he died and furthermore got famous for its she takes new courage.
ESP. Basado en el famoso «Riot Dog» chileno Negro Matapacos. Un perro callejero conoce a María, una joven manifestante. Juntos se radicalizan. Llega el día en que sus actos van un poco “demasiado lejos”. Los separan y María acabará en la cárcel. Cuando sale de prisión, se voluntad y su coraje se han esfumado, pero cuando descubre que el perro ha seguido “manifestándose y protestando” hasta la muerte, hecho que le hizo famoso, recobra el coraje perdido.