LA MIDA 2020
Krampon | Abdullah Şahin | Turquia | 2018 | 10’
CAT. L’Ilyas i l’Ahmet són molt amics i l’Emir, un refugiat sirià, sol sortir amb ells. L’Ilyas vol fer les proves per jugar en un equip de futbol local i estalvia diners per comprar-se unes botes noves. Però, després de veure que el seu pare paga els deutes de la família de l’Emir a la botiga de queviures, l’Ilyas regalarà les seves noves botes a l’Emir perquè també tingui oportunitat de fer les proves de futbol. Tot plegat, però, acabarà embolicant-se una mica.
ENG. Ilyas and Ahmet are two close friends. Emir, a Syrian refugee joins the pair. Ilyas wants to make the tryouts for a local football team and saves money to buy new cleats. After seeing his father pay the debts of Emir’s family at the grocery store, Ilyas gives his new cleats as a gift to Emir so that his friend can join the tryouts.
ESP. Ilyas y Ahmet son dos amigos a quienes se unirá Emir, un refugiado sirio que juega con ellos. Ilyas quiere hacer las pruebas para entrar en un equipo de fútbol local y ahorra dinero para comprarse unas nuevas botas. Pero, después de ver que su padre paga las deudas de la familia de Emir en la tienda de comestibles, Ilyas le regalará sus nuevas botas y así podrá también participar de las pruebas. Aunque no todo acaecerá como estaba previsto.