LA MIDA 2022
¿Te parece bien? | Carlos Escolástico | Espanya | 2021 | 6’
CAT. Una vídua visita la tomba del seu marit al cementiri per demanar-li permís.
La situació de les dones vídues és, per norma general, molt desfavorable sobretot si la comparem amb la situació dels homes que perden la seva dona. Sovint, la pensió de les dones es queda reduïda a la meitat en perdre el cònjuge, mentre que els homes solen mantenir-la intacta. D’altra banda, la dependència de les dones grans pel que fa als seus marits és tan gran que, moltes vegades en quedar-se vídues, se senten completament desvalgudes i incapaces de prendre cap decisió financera, donat que no en tenen el costum; mai no hi han estat incloses.
ENG. A widow visits her husband’s grave in the cemetery to ask his permission. When a man dies, the pension that remains for his widow is half of what he received. Widows are thus in a very unfavorable situation with respect to widowers since they, even if his wife has died, continue to receive the same. On the other hand, the dependence of older women on their husbands is such that often upon their death they feel completely helpless regarding any financial decision, having always been excluded from them.
ESP. Una viuda visita la tumba de su marido en el cementerio para pedirle permiso. Cuando un hombre fallece, la pensión que queda para su viuda es la mitad de lo que éste cobraba. Las viudas quedan así en una situación muy desfavorable respecto a los viudos ya que estos, aunque haya fallecido su mujer, siguen cobrando lo mismo. Por otro lado, la dependencia de las mujeres más mayores respecto de sus maridos es tal que a menudo al fallecimiento de éstos se sienten completamente desvalidas en torno a cualquier decisión financiera al haber sido siempre excluidas de las mismas.