LA MIDA 2023
Nada | Maria Costa – Bernardo Hernández | Espanya | 2022 | 10′
CAT. Una dona treballa al servei de manteniment d’una escola bressol de natació. La seva vida és avorrida, monòtona i a més, té por de l’aigua. Ningú sembla fixar-s’hi mai, fins que una de les alumnes descobreix que la dona en realitat vol aprendre a nedar, però mai no s’atrevirà a fer el primer pas. Per ajudar-la a superar les pors, la nena decideix fer-li un regal desafiador.
ENG. A woman works in the maintenance service of a children’s swimming school. Her life is boring, monotonous and she is afraid of water. Nobody ever seems to notice her, until one of the pupils discovers that the woman really wants to learn how to swim, but never dares to take the plunge. To help her overcome her fears, the girl decides to give her a challenging gift.
ESP. Una mujer trabaja en el servicio de mantenimiento de una escuela infantil de natación. Su vida es aburrida, monótona y además, le tiene miedo al agua. Nadie parece fijarse nunca en ella, hasta que una de las alumnas descubre que la mujer en realidad desea aprender a nadar, pero nunca se atreverá a dar el paso. Para ayudarla a superar sus miedos, la niña decide hacerle un regalo desafiante.