Carlos Balseiro i Mariano Benayón
CAT.
Carlos Balseiro | Simbiosi http://simbiosis.cc/
El 2015 va estrenar el seu primer curtmetratge animat Payada pa ‘Satán, una obra que, a través de la vida d’una parella que viu aïllada, critica la sobreexplotació de mineria que s’esdevé en molts països de l’Amèrica Llatina.
Aquest curt va ser guardonat en festivals internacionals tals com:
Festival de Cinema d’Amsterdam (Millor curtmetratge) | American Movie Van Gogh Awards (Millor edició) | Delta Film Festival (Millor animació) | FIC Monterey (Millor pel·lícula curta internacional) | Ribereña Visión Festival (Millor curtmetratge) | Link de visionat: https://vimeo.com/134616827
Mariano Benayón
Buenos Aires (Argentina), 1974. Format com a director cinematogràfic i publicista, ha treballat com a assistent d’animació, director d’art, supervisor de VFX i director per a diferents produccions publicitàries, llargmetratges i curtmetratges d’animació. També ha fet de realitzador de maquetes per a sèries infantils de televisió. El 2012 va crear l’estudi Spacehipie, i al 2014 es va associar amb la productora Tronco. Des de les hores ha dirigit publicitat per a reconegudes marques nacionals i internacionals.
ENG.
Carlos Balseiro | Simbiosis. http://simbiosis.cc/
In 2015 he released his first animated short film titled Payada pa ‘Satán, a short film that, through the life of a couple who lives in isolation and only knows their work, criticizes the over-exploitation of mining in many Latin American countries. It has been awarded in international festivals such as:
Amsterdam Film Festival (Best short film) | American Movie Van Gogh Awards (Best edition) | Delta Film Festival (Best animation) | FIC Monterey (Best International short film) | Ribereña Visión Festival (Best short film) | Viewing link: https://vimeo.com/134616827
Mariano Benayón
Buenos Aires, Argentina, 1974. He has worked as an animation assistant, art director, VFX supervisor, and director for various advertising productions, feature films and animated short films. He has also been mockup builder for children’s television series. In 2012 she created the Spacehipie studio, partnering in 2014 with the production company Tronco. Since then, it has directed advertising for recognized national and international brands.
ESP.
Carlos Balseiro | Simbiosis. http://simbiosis.cc/
El 2015 estrenó su primer cortometraje animado titulado Payada pan ‘Satán, un cortometraje que, a través de la vida de una pareja que vive aislada y solo conoce su obra, critica la sobreexplotación de minería en muchos países de América Latina.
Ha sido galardonado a festivales internacionales como:
Festival de Cine de Ámsterdam (Mejor cortometraje) | American Movie Van Gogh Awards (mejor edición) | Delta Film Festival (Mejor Animación) FIC Monterey (Mejor película corta internacional) | Ribereña Visión Festival (Mejor cortometraje) | Link: https://vimeo.com/134616827
Mariano Benayón
Buenos Aires (Argentina), 1974. Formado como director cinematográfico y publicista, se ha desarrollado como asistente de animación, director de arte, supervisor de VFX y director para diferentes producciones publicitarias, largometrajes y cortometrajes de animación. También se desarrolla como realizador de maquetas para series infantiles de televisión. En 2012 crea el estudio Spacehipie, asociándose en 2014 con la productora Tronco. Desde entonces ha dirigido diversas publicidades para reconocidas marcas nacionales e internacionales.