LA MIDA 2022
Mula | Mariano Benayón, Carlos Balseiro | Espanya | 2020 | 7’
CAT. El Francisco, la Isabel, el Fco. Javier i el David recorden quan van ser captats per una xarxa de narcotràfic per exercir de “Mulas”, és a dir, per creuar fronteres entre països transportant droga. A causa de la precarietat de la seva situació econòmica i social, tots van acceptar, i tots van ser atrapats per les autoritats policials. Els seus testimonis conformen aquest curtmetratge, en el qual es detalla com va ser aquesta captura a l’aeroport, el dramàtic procés judicial i la seva dolorosa privació de llibertat, fet que va marcar les seves vides per sempre.
ENG. Francisco, Isabel, Francisco Javier and David remember when they were recruited to work as “drug mules”, this is to say, as drug dealers in order to smuggle substances across international borders. All of them accepted to do this due to their precarious social and economic situation, and police authorities caught all of them. Their rough stories detail the arrest at the airport, the dramatic judicial process and the sorrowful deprivation of liberty, what marked their lives forever.
ESP. Francisco, Isabel, Fco. Javier y David recuerdan cuando fueron captados por una red de narcotráfico para ejercer de “Mulas”, es decir, para cruzar fronteras entre países transportando droga. Debido a la precariedad de su situación económica y social, todos ellos aceptaron, y todos fueron atrapados por las autoridades policiales. Sus testimonios dan forma a este cortometraje, en el que se detalla cómo fue la captura en el aeropuerto, el dramático proceso judicial y su dolorosa privación de libertad, lo que marcó sus vidas para siempre.
