LA MIDA 2025
Distancia | Sergio Martínez Rubio | Espanya | 2024 | 4’
CAT. Quan treballa amb l’ordinador, ell sempre escolta música. Un simple missatge de la seva parella preguntant-li “Com et trobés” interromp la seva jornada laboral. A mesura que intercanvien missatges, ella va veient les coses una mica més clares. Ell, per contra, està cada cop més confós. Gràcies a internet la distància que els separa ja no serà la mateixa.
ENG. He works with the computer always with the music on. A simple message from his partner asking him «How are you?» interrupts his working day. As they exchange messages, she sees things a little clearer. Instead, he is increasingly confused. Because of the internet, the distance between them won’t be the same.
ESP. Él trabaja con el ordenador siempre con la música puesta. Un simple mensaje de su pareja pregúntale «¿Cómo estás?» interrumpe su jornada laboral. A medida que intercambian mensajes, ella va viendo las cosas un poco más claras. Él, por el contrario, está cada vez más confundido. Gracias a internet la distancia que los separa ya no será la misma para los dos.
Sergio Martínez | sergiomartinez613@gmail.com