LA MIDA 2025

CAT. Una dona burgesa, que mai no ha experimentat el penediment, visita una església per confessar-se. Per sorpresa seva, és la mateixa verge qui respon a les seves oracions i amb el poder que professa de veure tant el passat com el futur, decideix imposar-li una càrrega: un pernil. La verge condemna la dona a arrossegar un pernil fins que es penedeixi de manera sincera dels seus pecats i així alliberar-la de la seva culpa.

ENG. A bourgeois woman, who has never experienced repentance, visits a church to confess. To his surprise, it’s the virgin herself who answers his prayers, and with the power she professes to see both the past and the future, she decides to impose a pentiment on her: a ham. The virgin condemns the woman to carry a ham until she sincerely repents of her sins, in order to free her from her guilt.

ESP. Una mujer burguesa, la cual jamás ha experimentado el arrepentimiento, visita una iglesia para confesarse. Para su sorpresa, es la propia virgen quien responde a sus oraciones y con el poder que profesa de ver tanto el pasado como el futuro, decide imponerle una carga: un jamón. La virgen condena a la mujer a arrastrar un jamón hasta que se arrepienta de forma sincera de sus pecados y así liberarla de su culpa.

Chus Verdú | chus.verdu.seva@gmail.com
https://chusverduseva.cargo.site/Y-un-jamon