LA MIDA 2024
La casquette | Hadi Moussally | França | 2022 | 3’
CAT. Hadi mira la càmera i comença a vestir-se. Mentre es prepara, expressa la seva reflexió sobre la situació actual, quanta discriminació i confusió li pesen, ell que porta el doble barret estigmatitzador de l’àrab gai. Què fer amb aquest pes?
ENG. Hadi stares at the camera and begins to get dressed. As he prepares himself, he expresses his thoughts on the current situation, how much discrimination and amalgams weigh on him, he who wears the double stigmatizing hat of gay & Arab. What to do with this weight?
ESP. Hadi mira fijamente a la cámara y comienza a vestirse. Mientras se prepara, expresa su pensamiento sobre la situación actual, sobre cuánta discriminación y confusión pesan sobre él, que lleva el doble sombrero estigmatizante de árabe gay. ¿Qué hacer con este peso?