LA MIDA 2023
Nur y Abir | Manu Gómez | Espanya | 2022 |12′
CAT. El col·legi acaba i comencen les anhelades vacances. Aquest estiu és especial. Finalment Abir podrà conèixer la platja. Mai no ha vist el mar i, gràcies a la seva amiga Nur, i d’amagat dels seus dictatorials pares, elaboren un pla per complir el somni de banyar-se a les aigües del Mediterrani.
ENG. School ends and the long-awaited vacations begin. This summer is special. Abir is finally going to the beach. She has never been at the sea and, thanks to her friend Nur, and behind the back of her dictatorial parents, they have come up with a plan to fulfill their dream of bathing together in the Mediterranean Sea.
ESP. El colegio termina y comienzan las ansiadas vacaciones. Este verano es especial. Abir, por fin, va a conocer la playa. Nunca ha visto el mar y, gracias a su amiga Nur, y a espaldas de sus dictatoriales padres, han ideado un plan para cumplir el sueño de bañarse en las aguas del Mediterráneo.