CAT / Roll down ENG / Más abajo ESP

CAT. El jurat de la X Mostra Internacional de Curtmetratges LA MIDA NO IMPORTA-SIZE DOESN’T MATTER, format per Sally Fenaux Barleycorn, Sebastià Mery i Bàrbara Raubert i Nonell ha decidit atorgar les mencions i els premis que se citen a continuació:

Menció especial (diploma) a la pel·lícula Ozen d’Alai Ormazabal & Pablo Reverter per tractar el problema de l’assetjament a les dones des d’un llenguatge atractiu i que apel·la al públic més jove.

Segon Premi de Curtmetratge (500€) a la pel·lícula Mula de Mariano Benayón & Carlos Balseiro per condensar un tema complex com és el tràfic de drogues mitjançant la tècnica de l’animació a partir de testimonis reals.

Premi al Millor Curtmetratge (1000€) a la pel·lícula Les Plomes de Carme Puche Moré per l’aportació simbòlica al codi cinematogràfic, amb una història íntima que emociona.

 

ENG. The Jury of the X edition of LA MIDA NO IMPORTA-SIZE DOESN’T MATTER formed by Sally Fenaux Barleycorn, Sebastià Mery and Bàrbara Raubert i Nonell decided unanimously to award the following prizes and mentions:

Special mention (diploma) for Ozen by Alai Ormazabal & Pablo Reverter for addressing the issue of harassment towards women in an attractive language that appeals to younger audiences.

Second Short Film Prize (500€), for Mula by Mariano Benayón & Carlos Balseiro for showing the ability of condensing a complex issue such as drug trafficking using the technique of animation from real witnesses.

Best Short Film Award (1000€) for Les Plomes by Carme Puche Moré for the symbolic contribution to the cinematic code, with an intimate and powerful story.

ESP. El jurado de la X Muestra Internacional de Cortometrajes LA MIDA NO IMPORTA-SIZE DOESN’T MATTER, formado por Sally Fenaux Barleycorn, Sebastià Mery y Bàrbara Raubert i Nonell ha decidido otorgar las menciones y los premios que se citan a continuación:

Mención especial (diploma) a la película Ozen de Alai Ormazabal & Pablo Reverter por tratar el problema del acoso a las mujeres desde un lenguaje atractivo y que apela al público más joven.

Segundo Premio de Cortometraje (500€) a la película Mula de Mariano Benayón & Carlos Balseiro por saber resumir un tema tan complejo como es el tráfico de drogas mediante la técnica de la animación a partir de testimonios reales.

Premio al Mejor Cortometraje (1000€) a la película Les Plomes de Carme Puche Moré por la aportación simbólica al código cinematográfico, con una historia íntima que emociona.