LA MIDA 2022
Les plomes | Carme Puche Moré | Espanya | 2021 | 6’
CAT. Història d’un duel compartit entre una dona i la seva mare. És la seva lluita per reconèixer una tristor que no sabien que existia.
Tot va començar amb un record. El de la filla a l’aigua, el de la mare coberta de sang. De mica en mica, un record tenyeix l’altre i elles es troben per parlar-ho. Cal parlar-ho… però costa.
Parlen en veu baixa per desfer-se de les plomes que els van quedar a la gola. I així és com li poden posar nom, a ella, que mai va néixer.
ENG. This is the story of a mourning process shared by a woman and her mother who are fighting grief, although it has not yet been recognized as such.
Everything is born from a memory. That of the daughter in the water, that of the mother covered in blood. Little by little, one memory colors the other and they meet to talk about it. You have to talk about it … but it costs.
They speak quietly to rid themselves of the feathers left in their throats. And they name her; they name the unborn child.
ESP. Es la historia de un duelo compartido entre una mujer y su madre. Es su lucha por reconocer una tristeza que aún no saben que existe.
Todo nace de un recuerdo. El de la hija en el agua, el de la madre cubierta de sangre. Poco a poco, un recuerdo tiñe el otro y ellas se encuentran para hablarlo. Hay que hablarlo… pero cuesta.
Hablan en voz baja para deshacerse de las plumas que les quedaron en la garganta. Y así es como pueden ponerle nombre, a ella, que nunca nació.
Carme Puche Moré | lesplomes@gmail.com
https://www.carmepuche.com/
