LA MIDA 2020
Unburied | Sally Fenaux | Espanya | 2019 | 6’
CAT. La ruta del Mediterrani està considerada com la ruta de migració més mortífera del món. Des del 2014 es té constància de més de 14.500 morts de persones que tractaven d’arribar a port segur. N’hi ha centenars que continuen morint mensualment.
El govern espanyol i l’italià han començat a perseguir, jutjar i prohibir la navegació de qualsevol ONG que intenti salvar aquestes vides. Els nostres germanes i germans segueixen morint. Els mars de el món estan plens de cossos negres.
ENG. The Central Mediterranean is considered to be the deadliest migration route in the world, with more than 14,500 deaths recorded in this area since 2014 trying to reach a safe port. Hundreds continue to die monthly. Spanish and Italian governments have started prosecuting and forbidding navigation to any NGOs that will try to save their lives. Our brothers and sisters keep dying. The seas of the world are filled with black bodies.
ESP. La ruta del Mediterráneo esta considera como la ruta de migración más mortífera del mundo, con más de 14.500 muertes registradas en esta zona desde 2014 de personas que tratan de llegar a puerto seguro. Cientos continúan muriendo mensualmente.
El gobierno español e Italiano han comenzado a perseguir, enjuiciar y prohibir la navegación de cualquier ONG que intente salvar sus vidas. Nuestros hermanas y hermanos siguen muriendo. Los mares del mundo están llenos de cuerpos negros.