LA MIDA 2026
Grabilla | Pol Aguilera Anguera | Espanya | 2025 | 10’
CAT. Un estiu en un poble petit, on només tens els teus tres amics de sempre, pot semblar una mica avorrit. El Roc, que té deu anys, ja s’avorreix només de pensar que tornarà a ser un estiu igual que els anteriors: anar a la piscina, jugar amb les bicis… A ell li agradaria ser com els nens més grans i tenir una cabana enorme als afores del poble per passar-hi cada tarda. Però amb els seus amics mai aconsegueixen construir-la. Per això, quan veuen que els nens grans marxen de la cabana, decideixen aventurar-se i anar a inspeccionar què hi ha dins. En aquesta història, els nens jugaran a ser “nens grans” per aprendre què significa realment ser-ho.
ENG. Summer in a tiny village, with only your three lifelong friends, can feel a bit boring. Roc, a 10-year-old boy, fears this summer will be the same as always: going to the pool, riding bikes… He only wishes he could be like the older kids and have a huge cabin on the outskirts of the village to spend every afternoon there. But no matter how hard he and his friends try, they never manage to build one. That’s why, when they see the older kids leaving their cabin, they decide to take a chance and go explore what’s inside.
ESP. El verano en un pueblo pequeñito, en el que solo tienes tus 3 amigos de siempre puede parecer un poco aburrido. Roc, de 10 años, este verano tiene miedo que sea lo mismo todo el rato: ir a la piscina, jugar con las bicis… A él le gustaría ser como los niños mayores y tener una cabaña enorme a las afueras del pueblo para pasar allí todas las tardes. Pero con sus amigos nunca consiguen construirla. Es por eso que cuando ven que los niños mayores se marchan de la cabaña deciden aventurarse e ir a inspeccionar qué hay en ella. En esta historia los niños jugaran a ser «niños mayores» para aprender qué significa eso.