LA MIDA 2026

CAT. Són dos quarts de set de la tarda a La Paz, Baja California, Mèxic. En un banc a la cantonada d’un carrer concorregut, una dona penja peluixos en un expositor. Al seu costat, un gegantí Pikachu sacseja el cos en totes direccions, com si intentés escapar del món que l’envolta.
La Suri i el seu fill Derek passegen pel Malecón, on les llums cridaneres conviden al sobre consum i a les distraccions. La seva caminada ens introdueix en la realitat íntima dels venedors ambulants de Mèxic, un món ple d’esforç, coratge i somnis invisibles.
Mentre la veu en off dels protagonistes revela fragments de les seves vides, descobrim històries que desafien prejudicis i aparences. Però, què representa realment aquesta feina per a Derek? Sota el vestit gegant de Pikachu, s’amaga un anhel, una força que l’empeny endavant malgrat tot.
En aquest camí de descobriment, les amenaces s’amaguen en cada racó, esperant el moment de posar-lo a prova.
Trobarà Derek el seu lloc en un sistema que sembla fet per a altres, i no pas per a ell?

ENG. 7:30 p.m., La Paz, Baja California. On a corner bench, Suri carefully clips stuffed animals onto a display. Beside her, a towering Pikachu costume sways and trembles, trying to catch every wandering eye.
Their journey begins along the Croisette—the luminous Malecón—where neon lights pulse with temptation and distraction. As Suri and her son, Derek, weave through the restless crowd, we are drawn into the hidden reality of Mexico’s street hawkers. Their voice-over reveals the unseen layers of their lives, intimate stories that quietly defy prejudice.
But what is this job for Derek? Beneath the oversized Pikachu suit, he discovers both a longing and the courage to face the world. Along the path to understanding himself—and others—threats linger at every turn.
Will Derek carve out a place in a system that was never built for him?

ESP. Son las seis y media de la tarde en La Paz, Baja California, México. En un banco en la esquina de una calle concurrida, una mujer cuelga peluches en un expositor. A su lado, un gigantesco Pikachu sacude el cuerpo en todas direcciones, como si intentara escapar del mundo que le rodea.
Suri y su hijo Derek pasean por el Malecón, donde las luces llamativas invitan al sobre consumo ya las distracciones. Su caminata nos introduce en la íntima realidad de los vendedores ambulantes de México, un mundo lleno de esfuerzo, coraje y sueños invisibles.
Mientras la voz en off de los protagonistas revela fragmentos de sus vidas, descubrimos historias que desafían prejuicios y apariencias. Pero, ¿qué representa realmente ese trabajo para Derek? Bajo el vestido gigante de Pikachu, se esconde un anhelo, una fuerza que le empuja adelante a pesar de todo.
En ese camino de descubrimiento, las amenazas se esconden en cada rincón, esperando el momento de ponerlo a prueba.
¿Encontrará Derek su sitio en un sistema que parece hecho para otros, y no para él?

Anne Valérie Jara  | annevaleriaj@gmail.com