LA MIDA 2026 – SIZE DOESNT’ MATTER BUT STORIES DO

Retrospectiva Bernhard Hetzenauer

Guió: Germán López Rosales i Bernhard Hetzenauer
Fotografia i Direcció: Bernhard Hetzenauer
Producció:  Bernhard Hetzenauer, Irene Hetzenauer, Marko Mijatovic, Andrew Carlberg
Distribució: sixpackfilm [https://www.sixpackfilm.com/en/catalogue/2888/]
Estrena mundial: Telluride Film Festival 2023 («Great Expectations» secció a càrrec de Barry Jenkins)
Estrena Internacional: Festival de Málaga 2024 (Menció especial del Jurat)

CAT. Paraules colpidores d’en Germán López, supervivent d’una operació de tràfic de persones entre la ciutat fronterera de Laredo, Texas, i San Antonio.
Tancats dins d’un camió tràiler, vuit dels 39 immigrants van morir aquell dia al costat de Germán a causa de la calor extrema i la manca d’aigua. Dos més van morir posteriorment a l’hospital.
La composició de les imatges dels paisatges, els suburbis i les autopistes de Texas, així com el ritme del muntatge del film, contribueixen a situar el testimoni del Germán al centre de la pel·lícula.
ENG. In breathtaking words, Germán López Rosales from Mexico talks about his experience during a human-smuggling operation from border town Laredo, Texas, to San Antonio. Locked up inside a tractor-trailer, eight out of 39 immigrants died that day next to Germán because of extreme heat and lack of water. Two others died later in the hospital. Well-composed wide-angle shots of Texan landscapes, suburbs and highways and the film’s editing rhythm contribute to put Germán’s testimony at the very center of the film.
ESP. En palabras desgarradoras un sobreviviente de un transporte de migrantes con diez muertos narra su viaje desde su pueblo natal en México hasta San Antonio, Texas. Imágenes idílicas de la región fronteriza del sur Texas crean un fuerte contraste con las descripciones del protagonista Germán López. (FICM Morelia 2023)

FESTIVALS I PREMIS

2025
Short Film Festival Cologne (Alemanya) | Chapala Indie Film Festival (Mèxic) | Medenine IFF Djerba (Tunísia) | DokumentART Neubrandenburg (Alemanya) | Buenos Aires Underground Film Festival (Argentina) — Millor Curt Documental Internacional | Shorts México (Mèxic) | Humboldt IFF, Califòrnia (EUA) — Best of Fest Award | Garden State Film Festival, Nova Jersey (EUA) | San Diego Latino Film Festival, Califòrnia (EUA) | Prison City Film Festival, Huntsville, Texas (EUA) | Filmfestival Max Ophüls Preis (Alemanya) | Stuttgarter Filmwinter (Alemanya)

2024
Errenteria Documentary Film and Human Rights Festival (Espanya) | Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, L’Havana (Cuba) | Festival Cultural Amado Nervo, Tepic (Mèxic) | Rotlicht Festival, Viena (Àustria) | Libre Cinema, Mèrida (Mèxic) | Zanate Festival, Colima (Mèxic) | Dokfest Kassel (Alemanya) | CUNY City College, Nova York (EUA) | East Lansing Film Festival, Michigan (EUA) | Harvard University (EUA) | Boston College (EUA) | LIFFY Film Festival, Yale University (EUA) | Festival Kunturñawi (Equador) | FIC Nicaragua (Nicaragua) | FLiMM, París (França) | FICM Morelia (Mèxic) | Black Canvas / Transmutación (Mèxic) | Cámara Lúcida, Cuenca (Equador) | Underdox, Munic (Alemanya) | Tacoma Film Festival, Washington (EUA) | FIDBA, Buenos Aires (Argentina) | BIEFF, Bucarest (Romania) | EDOC, Quito (Equador) | Cinemancia, Medellín (Colòmbia) | BoliviaLab en Corto, La Paz (Bolívia) | Theatrical Run, Cinelounge Sunset Hollywood, Los Angeles, Califòrnia (EUA) | Dokufest, Prizren (Kosovo) | dotdotdot, Viena (Àustria) | Cinefestival San Antonio, Texas (EUA) — Menció d’Honor | Sole Luna Doc, Palerm (Itàlia) | Theatrical Run, Cinemac Ixtlán del Río (Mèxic) | FICG Guadalajara (Mèxic) | Vienna Shorts (Àustria) | Crossing Europe, Àustria | Andares, Lima (Perú) | Bolzano Film Festival (Itàlia) — IDM Euregio Short Film Award | Diagonale, Àustria — Millor Curt Documental & Kodak Analog Film Prize | Festival de Màlaga (Espanya) — Menció Especial del Jurat

2023
Telluride Film Festival, Colorado (EUA)