DATES DEL FESTIVAL 29 | 30 | 31 GENER 2026

CAT. En aquesta edició, La Mida ens importa més que mai.
Iniciat el 2012, el festival adopta el seu format actual l’any 2017 i, des d’aleshores, s’ha celebrat sense massa entrebancs i sempre fidel a la seva filosofia inicial: la mida no fa la cosa.

La filosofia no ha canviat, és cert, però els recursos econòmics sí. Potser per això hem hagut de mesurar bé les possibilitats, calcular amb precisió les nostres capacitats i esmolar les eines a l’abast. Fins i tot —en alguna ocasió— hem hagut de fer de la necessitat virtut.

Però l’objectiu s’ho mereixia. Per això, en aquesta edició, continuem tenint el concurs internacional de curtmetratges al cor del festival, que enguany compta amb 38 títols programats que opten a tres premis: dos en metàl·lic i un en espècie.
Mantenir aquests premis no ha estat gens senzill, i per això volem agrair la contribució dels nostres 58 micromecenes i els col·legues de DCPReady i 16nou.

Enguany també presentem una nova secció retrospectiva perquè, si bé La Mida No Importa, les històries sí que (ens) importen. Així doncs, tindrem l’oportunitat d’endinsar-nos en l’obra del director i productor austríac Bernhard Hetzenauer, a qui dediquem aquesta retrospectiva. Considerem essencial destacar la sensibilitat única que impregna el seu treball documental, en el qual, amb una empatia i una responsabilitat excepcionals, perfila retrats intensos de personatges les vides dels quals estan marcades per circumstàncies difícils, però afrontades amb gran humilitat i fortalesa. Tot plegat s’emmarca en una proposta estètica sofisticada que admirem profundament. Volem agrair al Foro Cultural de Àustria en Madrid la possibilitat de gaudir de la presència de l’autor.

També ens fa especial il·lusió tornar a compartir viatge amb la Filmoteca de Catalunya a través del seu programa Vivim el Barri. Tal com vam fer fa dos anys, gaudirem d’un tast d’alguns dels curtmetratges realitzats durant el taller d’estiu que la Filmoteca organitza des de fa uns quants anys.

Finalment, volem agrair la col·laboració de la Fundació Tot Raval i dels centres MACBA i Ateneu del Raval, sense els quals seria impossible continuar aquest viatge.

ENG. In this edition, Size matters to us more than ever.
Launched in 2012, the festival adopted its current format in 2017 and, since then, has been held without too many setbacks, always staying true to its original philosophy: size doesn’t matter.

The philosophy hasn’t changed, that’s true—but the financial resources have. Perhaps that’s why we’ve had to carefully measure our possibilities, precisely calculate our capacities, and sharpen the tools at our disposal. At times, we’ve even had to make a virtue out of necessity.

But the goal was worth it. That’s why, in this edition, the international short film competition remains at the heart of the festival, featuring 38 titles this year competing for three awards: two cash prizes and one in kind.

Maintaining these awards has not been easy, and we would therefore like to thank the contribution of our 58 micro-patrons and our colleagues at DCPReady and 16nou.

This year we are also introducing a new retrospective section because, while Size Doesn’t Matter, stories certainly do matter (to us). We will therefore have the opportunity to delve into the work of Austrian director and producer Bernhard Hetzenauer, to whom this retrospective is dedicated. We consider it essential to highlight the unique sensitivity that permeates his documentary work, in which—through exceptional empathy and responsibility—he crafts powerful portraits of individuals whose lives are shaped by difficult circumstances, yet faced with great humility and strength. All of this is framed within a sophisticated aesthetic approach that we deeply admire. We would like to thank the Austrian Cultural Forum in Madrid for making the author’s presence possible.

We are also especially pleased to once again share this journey with the Filmoteca de Catalunya through its Vivim el Barri program. As we did two years ago, we will enjoy a selection of some of the short films created during the summer workshop that the Filmoteca has been organizing for several years.

Finally, we would like to thank the collaboration of the Tot Raval Foundation and the MACBA and Ateneu del Raval centers, without whom it would be impossible to continue this journey.

 

ESP. En esta edición, el tamaño nos importa más que nunca.
Iniciado en 2012, el festival adoptó su formato actual en 2017 y, desde entonces, se ha celebrado sin demasiados contratiempos y siempre fiel a su filosofía inicial: el tamaño no importa.

La filosofía no ha cambiado, es cierto, pero los recursos económicos sí. Quizás por eso hemos tenido que medir bien nuestras posibilidades, calcular con precisión nuestras capacidades y afinar las herramientas a nuestro alcance. Incluso, en alguna ocasión, hemos tenido que hacer de la necesidad virtud.
Pero el objetivo lo merecía. Por eso, en esta edición seguimos teniendo el concurso internacional de cortometrajes en el corazón del festival, que este año cuenta con 38 títulos programados que optan a tres premios: dos en metálico y uno en especie.

Mantener estos premios no ha sido nada sencillo, y por ello queremos agradecer la contribución de nuestros 58 micromecenas y de nuestros colegas de DCPReady y 16nou.

Este año también presentamos una nueva sección retrospectiva porque, si bien el tamaño no importa, las historias sí importan (y nos importan). Así pues, tendremos la oportunidad de adentrarnos en la obra del director y productor austríaco Bernhard Hetzenauer, a quien dedicamos esta retrospectiva. Consideramos esencial destacar la sensibilidad única que impregna su trabajo documental, en el que, con una empatía y una responsabilidad excepcionales, perfila retratos intensos de personajes cuyas vidas están marcadas por circunstancias difíciles, pero afrontadas con gran humildad y fortaleza. Todo ello se enmarca en una propuesta estética sofisticada que admiramos profundamente. Queremos agradecer al Foro Cultural de Austria en Madrid la posibilidad de disfrutar de la presencia del autor.

También nos hace especial ilusión volver a compartir viaje con la Filmoteca de Catalunya a través de su programa Vivim el Barri. Tal como hicimos hace dos años, disfrutaremos de una muestra de algunos de los cortometrajes realizados durante el taller de verano que la Filmoteca organiza desde hace ya varios años.

Finalmente, queremos agradecer la colaboración de la Fundación Tot Raval y de los centros MACBA y Ateneu del Raval, sin los cuales sería imposible continuar este viaje.