CAT / Roll down ENG / Más abajo ESP

CAT. El jurat de la VII Mostra Internacional de Curtmetratges LA MIDA NO IMPORTA-SIZE DOESN’T MATTER Mary Jo Alberdi, Marc Chica i José i Elisabet Dubé Ferré, ha decidit, atorgar els següents premis i mencions honorífiques:
Premi al Millor Curtmetratge (1.000€) a la pel·lícula El aguacate de Darwin Serink. Partint d’una història d’amor entre dues persones d’avançada edat i tractada amb molta delicadesa, té la capacitat de transformar-se en una història de trascendència social. És una obra molt rodona que s’ajuda d’elements que remen tots cap a la mateixa direcció, tals com la solitud, el tractament generacional, la integració en un país forani, la llengua emprada, el treball actoral impecable i un casting molt ben escollit.
Segon Premi de Curtmetratge (500€) per Mbook de Cristina Esteiro, Carlos A. Quirós, per donar a conèixer la història d’una dona invisibilitzada amb una proposta tècnica i narrativa arriscada.
Menció especial (diploma) per Prudence de Concha Alonso per l’habilitat de l’autora en expressar a través d’un viatje interior oníric i ple de contradiccions, la recerca d’una identitat pròpia.

ENG. The Jury of the VII edition of LAMIDA NO IMPORTA-SIZE DOESN’T MATTER formed by Mary Jo Alberdi, Marc Chica i José and Elisabet Dubé Ferré has decided to give the following prizes and mentions:

Best Short Film Award (1000€) for El aguacate by Darwin Serink. Based on a classic love story between two elderly people, treated with great delicacy, this short has the capacity to end up becoming a story of social transcendence. The film uses several elements that run in the same direction helping the narration to flow: the way it treats loneliness, glances over a generation; integration into a foreign country, language use, as well as impeccable acting and great casting.
Second Short Film Prize (500€) for Mbook by Cristina Esteiro and Carlos A. Quirós, for making the story of a woman that has been hidden public, with a risky technical and narrative proposal.
Special mention (diploma) for Prudence by Concha Alonso for the ability of the author to express through a dreamlike interior journey full of contradictions, the search for an identity of her own.

ESP. El jurado de la VII Mostra Internacional de Curtmetratges LA MIDA NO IMPORTA -SIZE DOES NOT MATTER formado por Mary Jo Alberdi, Marco Chica i José y Elisabet Dubé Ferré ha decidido otorgar los siguientes premios y menciones honoríficas:
Premio al Mejor Cortometraje (1.000€) para la película El aguacate de Darwin Serink. Partiendo de una historia de amor clásica entre dos personas de avanzada edad y tratada con mucha delicadeza, tiene la capacidad de transformarse en una historia de trascendencia social. Es una obra muy redonda que se ayuda de elementos que reman todos hacia la misma dirección, tales como la soledad, el tratamiento generacional, la integración en otro país, la lengua utilizada, un trabajo actoral impecable y un casting muy bien escogido.
Segundo Premio de Cortometraje (500€) a la película Mbook de Cristina Esteiro y Carlos A. Quirós, por dar a conocer la historia de una mujer invisibilizada con una propuesta técnica y narrativa arriesgada.
Mención especial (diploma) a la película Prudence de Concha Alonso por la habilidad de su autora en expresar a través de un viaje interior onírico y lleno de contradicciones, la búsqueda de una identidad propia.